06:43 May 9, 2002 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ralf Lemster Germany Local time: 23:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | Quartalsperformance zyklischer Werte der "Old Economy" |
|
Quartalsperformance zyklischer Werte der "Old Economy" Explanation: "Old" dürfte sich in diesem Zusammenhang auf Werte der "Old Economy" beziehen; die zyklische Wertentwicklung ist ein Indiz hierfür. Ich versuch' mich mal: "Angesichts der Parallelität zur Quartalsperformance traditionell zyklischer Werte stellt sich die Frage, ob sich der Immobiliensektor wie ein defensiver, spätzyklischer Wert verhält oder eher wie die Zykliker der Old Economy" www2.tagesspiegel.de/archiv/1999/09/27/ak-wi-ge-9955.html => search for "sp�tzyklisch" |
| |
Grading comment
| ||