GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:05 Jul 2, 2002 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Endre Both Germany Local time: 15:34 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Entgeltmanagement |
| ||
3 | Entgeltkontrolle |
| ||
1 | Personalbuchhaltung |
|
Personalbuchhaltung Explanation: Just a guess. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Entgeltmanagement Explanation: Nicht so schwer :-) -------------------------------------------------- Note added at 2002-07-02 13:16:27 (GMT) -------------------------------------------------- ...wobei Entgeltmanagement eher den theoretischen/strategischen Hintergrund bezeichnet. Das konkrete EDV-System kann durchaus Lohnverwaltung heißen, wie von E-rich vorgeschlagen. Reference: http://www.phil.uni-erlangen.de/economics/bwl/lehrbuch/haupt... Reference: http://www.refa-sachsen.de/aktuell-ostsachsen.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Entgeltkontrolle Explanation: 30+ Google Hits. - Da es sich gemaess Angaben um ein System und nicht unbedingt um ein (Personal)-Management handelt, koennte dies zutreffen |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.