GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:48 Jul 17, 2002 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Accounting | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Beate Lutzebaeck New Zealand Local time: 06:13 | ||||||
Grading comment
|
von Jahresbeginn/Jahresanfang bis heute. Explanation: Hope this helps |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
im bisherigen Jahresverlauf; seit Jahresbeginn Explanation: These are the options that I've used in the past whenever "year to date" came up in the body text. However, I've noticed that using the English abbreviation "YDT", particularly in tables, is becoming increasingly common in German financial writing, see for example: ... 0.01% 0.00% 29.78% 45.20% * seit 10.11.1999 Performance Kennzahlen 1 Monat 3 Monate YTD ... Erfolgreiche Investments 80 72 64 56 48 40 32 02.11.2000 29.10.1999 48 ... www.sam-group.com/d/PDF/1JahrJubilaeum_001123.PDF .. Vorjahr/ Previous year Kumuliert/ Year to Date Kumuliert Vorjahr/ YTD ... Einzahlungen aus Abgängen von Gegenständen des Sachanlagevermögens 15 - Investments in ... www.computec.de/mediadaten/berichte/CMD_Q2_01_02.pdf Wertentwicklung, ytd, 1 Jahr, 3 Jahre. ... Strategie: Dieser Dachfonds bietet eine breite Mischung an marktneutralen Investments.Das Multi Manager Prinzip ermöglicht ... fundsat.ttweb2.net/xtra_overview.asp ... Investor ebenso wie dem Profi die Suche nach aussichtsreichen Investments. ... Euro etc.) * Fonds-Währung * Fonds-Domizil * Fonds-Gesellschaft * Performance (YTD, ... www.systor.com/case/pdf/case_balfolio_d.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Aufgelaufen im Jahr Explanation: d.h. bis zum jetzigen Zeitpunkt aufgelaufen Reference: http://dict.leo.org/?lang=de |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |