12:15 Dec 9, 2000 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Uwe Kirmse Local time: 08:31 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na +1 | Gorki |
| ||
na | russian |
| ||
na | Nischnij Nowgorod |
|
russian Explanation: russian |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nischnij Nowgorod Explanation: Gorky is a city, which has been renamed Nischnij Nowgorod Gorki [nach M. Gorki], bis 1932 und wieder seit 1990 Nischni Nowgorod. (c) Meyers Lexikonverlag. ... Millionenstadt Nischnij Nowgorod, das frühere Gorki, kann erst seit kurzem ... www.excite.wtg-online.com/data/ru/ru013.html Lexirom |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Gorki Explanation: this "Gorky" plant - diese Fabrik in Gorki (russian: Gor'kovskiy Avtozavod - GAZ) Now the name of the city is Nishniy Novgorod, but when in the English text it is "Gorky", I would leave "Gorki" in German text too. The cars they produced were named Volga and GAZ. |
| |
Grading comment
| ||