job families
German translation: Berufsgruppen
| 23:45 Oct 28, 2002 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial / job profiles | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Kim Metzger Mexico Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | Berufsgruppen |
| ||
| 4 | Jobfamilien |
|
Answers
18 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Berufsgruppen Explanation: This is translated as occupational group in my HR dictionary. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 00:05:55 (GMT) -------------------------------------------------- Job Family - Group of jobs which have related functional responsibilities and are ranked in a hierarchy, from the least to most complex with regards to skills, knowledge and responsibilities. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 00:15:43 (GMT) -------------------------------------------------- Note: Rebecca, I\'m really not sure whether Berufsgruppe is an exact equivalent of job family. I could be completely wrong. -------------------------------------------------- Note added at 2002-10-29 00:49:50 (GMT) -------------------------------------------------- I think Stellengruppen is much better than Berufsgruppen because the jobs are for people within the same profession. W�rterbuch Personal- und Bildungswesen Siemens |
| |
Grading comment
| ||
