17:29 Oct 29, 2002 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: ehrnst Austria Local time: 03:02 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | Kundenbindung |
| ||
5 | Loyalität |
| ||
3 +2 | Loyalty / Kundenbindungskonzepte |
|
Loyalität Explanation: Ich verstehe den Satz so, dass sie von der reinen Kontrolle weg hin zur Loyalität der Kunden kommen wollen. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Loyalty / Kundenbindungskonzepte Explanation: Treue-Boni Treueprämien Kundenbindungsmaßnahmen "Eine individuelle Kundenkarte ist die ideale Plattform für Kundenbindung und weiterreichende CRM-Maßnahmen. Und sie ist ein kostengünstiges Medium, um den Umsatz mit bestehenden Kunden zu sichern und neue Kunden anzuziehen." Loyalty ist denke ich auch durchaus gebräuchlich. http://www.mentana.de/s33.html |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
12 mins confidence: peer agreement (net): +2
|