GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:52 Jan 10, 2003 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial / Beihilfeverfahren | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: lisa23 Germany Local time: 13:19 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +6 | Ausgliederung |
| ||
4 +1 | Entflechtung, "Entkartellisierung", Desinvestition |
| ||
5 | abstiessen |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
Entflechtung, "Entkartellisierung", Desinvestition Explanation: ...kann "divestment" noch bedeuten. Ich steck' grade nicht so in den MobilCom-Details drin, aber könnte es hier um eine teilweise Veräußerung/Abstoßen von bestimmten Teilen des Festnetzgeschäftes gehen? HDH Steffen :-) -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-10 13:16:38 (GMT) -------------------------------------------------- Nette, nach Deiner Zusatzinfo: Vielleicht handelt sich\'s dann wirklich entweder a) um die in einem der Szenarien enthaltene *Möglichkeit der Ausgliederung* des Festnetzgeschäfts oder b) um eine Fortführung in veränderter/restrukturierter Form (wie immer die aussehen mag). |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Ausgliederung Explanation: Die MobilCom AG hat heute im Rahmen von Analystenkonferenzen in London und Frankfurt ihre Strategie und ihre Erwartungen an die zukünftige Entwicklung des Telekommunikationsmarkts bekannt gegeben. Wenig überraschend ist die weitere Konzentration auf das Mobilfunk-Geschäft. Das Internet-Geschäft betreibt die Freenet.de AG bereits seit 1998. Die Ausgliederung des Bereichs Festnetz in die Freenet.de AG wird ebenfalls eingehend geprüft. MobilCom: Konzentration auf das Mobilfunk-Geschäft Unternehmen erwägt Ausgliederung des Festnetz-Geschäfts in Freenet AG Reference: http://www.teltarif.de/arch/2002/kw05/s7129.html Reference: http://www.golem.de/0201/18062.html |
| |
Grading comment
| ||