GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:50 Jan 11, 2003 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Norbert Hermann Local time: 01:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fehlerhafte Etikettierung / fehlerhafte Produkt-Etikettierung |
| ||
4 +1 | unter gefälschter Marke verkaufte Ware |
| ||
4 | Produktfälschung |
|
Produktfälschung Explanation: Gruß, D.\VE -------------------------------------------------- Note added at 2003-01-11 23:22:42 (GMT) -------------------------------------------------- In asiatischen Ländern bekommt man oft, dem original verwechselnd ähnlich sehende Ware (von T-Shirts bis zu DVDs) die aber in Billig-Produktion hergestelllt wird. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fehlerhafte Etikettierung / fehlerhafte Produkt-Etikettierung Explanation: http://www.pagoaich.de/aktuell/pagopresse.doc |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
unter gefälschter Marke verkaufte Ware Explanation: unter gefälschtem Markennamen verkaufte Ware. Greetings, Nikolaus |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.