02:57 Mar 7, 2001 |
English to German translations [Non-PRO] Bus/Financial | ||||
---|---|---|---|---|
|
| |||
| Selected response from: Andy Lemminger Canada Local time: 03:00 | |||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
na | zukünftiger Schätzwert |
| ||
na | zukünftiger Unternehmenswert |
| ||
na | Suggestion not to answer this request |
| ||
na | forward EV |
| ||
na | Discussion |
|
zukünftiger Schätzwert Explanation: EV = estimated value =Schätzwert forward = zukünftig Sch�fer Hyperbook |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
zukünftiger Unternehmenswert Explanation: EV = Enterprise value, entspricht im Wesentlichen der Marktkapitalisierung verschiedene Finanzglossare eigene Erfahrung |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Suggestion not to answer this request Explanation: Dear colleagues, this request is part of a sample translation. Its result will decide who gets a large job. I think that it is not fair play to ask other translators for help in such a case because the sample translation should measure ones own skills. Therefore I suggest not to submit further answers. What do you think about this issue? |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
2 hrs
|