13:00 Mar 26, 2003 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Steffen Walter Germany Local time: 06:40 | ||||||
Grading comment
|
Aufrechnung [Anrechnung] auf / Verrechnung mit dem Ausgabeaufschlag Explanation: Frz. "imputation" kenne ich als Auf-, Ver-, An- oder Zurechnung, aber nicht als etwas, was noch zusätzlich draufgeschlagen wird. Könnte das Sinn haben? Steffen :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
die Anrechnung aller anfallenden Kosten auf den Ausgabeaufschlag/Emissionsagio Explanation: Ich nehme mal an, daß Kosten, die eventuell während der Transaktion entstehen noch zusätzlich auf den Ausgabeaufschlag angerechnet werden. Viele Grüße, Rasha |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.