KudoZ home » English to German » Bus/Financial

non-financial element

German translation: nicht-finanzielle Bestandteile [Elemente]

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:40 Mar 26, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: non-financial element
On the other hand, the functioning of the overall control system, which includes non-finacial elements, supports the integrety and objectivity of the accounting records.
rampinelli
Germany
Local time: 02:30
German translation:nicht-finanzielle Bestandteile [Elemente]
Explanation:
Das Kontrollsystem enthält auch nicht-finanzielle Bestandteile/Elemente, z.B. Kontrollen der Integrität der Mitarbeiter zur Aufdeckung von eventuellen Betrugsfällen oder anderem Verhalten, das den Unternehmensrichtlinien oder geltenden Gesetzen widerspricht.

HDH
Steffen
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:30
Grading comment
Danke! Das hatte ich auch, aber es erschien mir zu einfach. Aber warum einfach, wenn es kompliziert geht...
Heidi
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4nicht-finanzielle Bestandteile [Elemente]
Steffen Walter


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
nicht-finanzielle Bestandteile [Elemente]


Explanation:
Das Kontrollsystem enthält auch nicht-finanzielle Bestandteile/Elemente, z.B. Kontrollen der Integrität der Mitarbeiter zur Aufdeckung von eventuellen Betrugsfällen oder anderem Verhalten, das den Unternehmensrichtlinien oder geltenden Gesetzen widerspricht.

HDH
Steffen

Steffen Walter
Germany
Local time: 02:30
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 14188
Grading comment
Danke! Das hatte ich auch, aber es erschien mir zu einfach. Aber warum einfach, wenn es kompliziert geht...
Heidi
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search