KudoZ home » English to German » Bus/Financial

CCJ

German translation: county court judgements

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
11:40 May 18, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: CCJ
Is customer clear of CCJs at current address?
Marianne Hartz-Poseck
Germany
Local time: 01:51
German translation:county court judgements
Explanation:
?!?

people ccjs defaults arrears Mortgages

People with ccjs defaults or arrears: -

Had problems in the past? ccj's? (county court judgements or decrees in Scotland), defaults? Arrears on rent , mortgage or other monthly commitments? This is no longer the problem it once was, as long as you have a deposit a mortgage or re-mortgage at reasonable rates is possible.

However it is not as straightforward as a conventional mortgage and therefore it is advisable to have on of our mortgage professionals source best deal rather than simply use online tools -

If you wish one of our advisors to source best uk mortgage rate on your behalf - click here We recommend the above option particularly if you have had credit problems ie ccjs, defaults, arrears, repossession or bankruptcy as these can be difficult mortgage cases - more about adverse credit click here
Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 01:51
Grading comment
Danke! Das hilft auch schon so.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
1 +1county court judgements
EdithK


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5 peer agreement (net): +1
county court judgements


Explanation:
?!?

people ccjs defaults arrears Mortgages

People with ccjs defaults or arrears: -

Had problems in the past? ccj's? (county court judgements or decrees in Scotland), defaults? Arrears on rent , mortgage or other monthly commitments? This is no longer the problem it once was, as long as you have a deposit a mortgage or re-mortgage at reasonable rates is possible.

However it is not as straightforward as a conventional mortgage and therefore it is advisable to have on of our mortgage professionals source best deal rather than simply use online tools -

If you wish one of our advisors to source best uk mortgage rate on your behalf - click here We recommend the above option particularly if you have had credit problems ie ccjs, defaults, arrears, repossession or bankruptcy as these can be difficult mortgage cases - more about adverse credit click here

EdithK
Switzerland
Local time: 01:51
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 4816
Grading comment
Danke! Das hilft auch schon so.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  izy
52 mins
  -> Thanks izy.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search