Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:59 May 23, 2003
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:lively
Given the appreciable slowdown in growth in the potential labour force, the unemployment rate is expected to rise steadily, reaching 9.3% in June. Despite the reduced pressures on the labour market, the wages paid in the market sector would, for their part, ***remain lively*** until mid-2003. The strength of inflation towards the end of last year, the gradual termination of wage restraint agreements and the impact on overtime earnings of the new arrangements modifying the “35-hour week” will contribute to a slight acceleration in wages in H1 2003.
Ich kann kein passendes Adjektiv für "lively" in Zusammenhang mit "wages paid" finden.