07:06 May 26, 2003 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Manufacturing / Wellpappeindustrie | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: David Moore (X) Local time: 12:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | ..den effektiven Durchsatz zu erhöhen.. |
| ||
5 | Doppeltgekochte Kohle |
|
..den effektiven Durchsatz zu erhöhen.. Explanation: Wenn der Durchsatz gemeint ist, der am Ende der Produktionslinie noch nicht als Ausschuss aussortiert wurde.. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Doppeltgekochte Kohle Explanation: m.E. hat der Verfasser glatt vergessen, entweder "output" oder "throughput" zu streichen. So wie es steht, ist es Nonsens - nur doppelt gemoppelt. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.