Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:32 May 28, 2003
English to German translations [PRO] Bus/Financial
English term or phrase:Satz
On a market for flame retardant in general (including brominated, phospo-rous-based and mineral-based flame retardants) the market volume (turno-ver) of the whole market for flame retardants in Germany (including all competitors) in EURO within the last calendar year was estimated USD 150 to USD 200 million.
Hä? Auf "einem Markt für Flammschutzmittel" wurde der Gesamtumsatz des deutschen Marktes geschätzt und erst in EURO und dann in US-Dollar?? Wie passt das zusammen?