15:44 Jul 2, 2003 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Hans G. Liepert Switzerland Local time: 10:21 | ||||||
Grading comment
|
Soll-Ist-Vergleich Explanation: fällt mir dazu sofort ein, obwohl mir das Englische auch komisch vorkommt -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-02 16:16:28 (GMT) -------------------------------------------------- Ich glaube der forecast kann kurzfristiger sein als der Plan (z.B. nach Aktualisierung entsprechend dem Ist-Stand innerhalb eines Planzeitraumes), bin mir aber nicht sicher. Controller wissen das bestimmt genau, ich drück die Daumen, das grad mal einer reinschaut.. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-02 16:17:08 (GMT) -------------------------------------------------- Ich glaube der forecast kann kurzfristiger sein als der Plan (z.B. nach Aktualisierung entsprechend dem Ist-Stand innerhalb eines Planzeitraumes), bin mir aber nicht sicher. Controller wissen das bestimmt genau, ich drück die Daumen, das grad mal einer reinschaut.. -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-02 16:18:19 (GMT) -------------------------------------------------- Ich glaube der forecast kann kurzfristiger sein als der Plan (z.B. nach Aktualisierung entsprechend dem Ist-Stand innerhalb eines Planzeitraumes), bin mir aber nicht sicher. Controller wissen das bestimmt genau, ich drück die Daumen, das grad mal einer reinschaut.. Reference: http://www.gruenderleitfaden.de/futour/php/controlling.php?f... |
| |||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations |