KudoZ home » English to German » Bus/Financial

one-piece-flow work cell

German translation: Einzelproduktkabine für die kontinuierliche Fließferitigung

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:one-piece-flow work cell
German translation:Einzelproduktkabine für die kontinuierliche Fließferitigung
Entered by: Elke Fehling
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:50 Jul 8, 2003
English to German translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: one-piece-flow work cell
"approximately 50% of the product is produced in one-piece-flow work cells where employees manufacture a custom piece of furniture from start to finish in a few hours, and all finished pieces on the plant floor are sold goods waiting to be packaged for shipment."
Elke Fehling
Local time: 06:54
Einzelstückfluss, kontinuierliche Fließfertigung, Einstückfließfertigung
Explanation:
Das alles sagt Google, ich würde "kontinuierliche Fließfertigung" nehmen und den engl. Begriff in Klammern setzen.
Selected response from:

Alexandra Bühler
Germany
Local time: 06:54
Grading comment
war ja leider nur ein Teil der Antwort...
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Einzelstückfluss, kontinuierliche Fließfertigung, Einstückfließfertigung
Alexandra Bühler


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Einzelstückfluss, kontinuierliche Fließfertigung, Einstückfließfertigung


Explanation:
Das alles sagt Google, ich würde "kontinuierliche Fließfertigung" nehmen und den engl. Begriff in Klammern setzen.

Alexandra Bühler
Germany
Local time: 06:54
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in pair: 808
Grading comment
war ja leider nur ein Teil der Antwort...
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search