cost of revenue
German translation: Umsatzkosten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:30 Jul 8, 2003 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andy Lemminger Canada Local time: 00:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +4 | Umsatzkosten |
| ||
| 3 | Einkommenskosten/Ertragskosten |
|
Answers
9 mins confidence: 
Einkommenskosten/Ertragskosten Explanation: http://www.brh-gov-pl.or.at/mielec/sse0001.htm 3) Investitionskosten, die nicht den Erwerb von Anlagevermögen betreffen, die jedoch mit der wirtschaftlichen Tätigkeit im Zonengebiet aufgrund der im Art. 16 Abs. 1 genannten Genehmigung direkt verbunden sind und die durch Wirtschaftssubjekte getragen werden, die zur Befreiung von Einkommensteuer, von dem im Abs. 1 und 2 die Rede ist, nicht berechtigt sind, können -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 16:42:56 (GMT) -------------------------------------------------- Sorry. Here is the missing bit: ...können bis zu der vollen Höhe auf die Einkommenskosten im Steuerjahr, in dem sie getragen worden sind, mit angerechnet werden. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4Umsatzkosten Explanation: hth -------------------------------------------------- Note added at 2003-07-08 16:44:46 (GMT) -------------------------------------------------- A CPA company also liked this translation: \"Anschaffungs- und Herstellungskosten der zur Erzielung der Umsatzerlöse erbrachten Leistungen\". I don\'t know why, but I don\'t like this alternative... |
| |
Grading comment
| ||
