size bond position
German translation: Größe der Anleihenposition
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 11:03 May 17, 2001 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ulrike Lieder (X) Local time: 07:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Größe (od. Höhe) der Anleihepositionen |
| ||
| na | Volumen der Anleihepositionen |
|
Answers
17 mins
Größe (od. Höhe) der Anleihepositionen Explanation: size - Emissionshöhe, Größe, Umfang, Rahmen bond - Anleihe, Schuldverschreibung, Obligation [Zahn, Bank- und Börsenwesen] No hits at all on "size bond position"; I suspect that it should read "size of the bond position". Going by the general context and tenor of the text you give, it sounds like the position was too small or too large to get a good price. HTH Zahn, Bank- und B�rsenwesen |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 days 18 hrs
Volumen der Anleihepositionen Explanation: just an alternative to the above suggestions experience |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations