KudoZ home » English to German » Bus/Financial

plug in opportunity

German translation: keine Antwort

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:43 Jan 15, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial / Opportunity Management
English term or phrase: plug in opportunity
Es geht um Opportunity-Management. Gibt es einen deutschen Fachbegriff hierzu oder lässt man es als Plugin-Verkaufschance?
Konstantinos Tsanakas
Germany
Local time: 09:51
German translation:keine Antwort
Explanation:
nur ein Hinweis:
anscheinend geht es um CRM-Software ähnlich wie SalesLogix, vielleicht finden die CRM-Experten etwas, das zu plug-in passt.
Es wäre nett, wenn der Fragesteller hier noch Hinweise geben könnte.
Übrigens wird Opportunity auf den deutschsprachigen Seiten, die ich gesehen habe, (wie so oft) nicht übersetzt.
Selected response from:

ingo_h
Germany
Local time: 09:51
Grading comment
Danke
1 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2keine Antwortingo_h


Discussion entries: 2





  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
keine Antwort


Explanation:
nur ein Hinweis:
anscheinend geht es um CRM-Software ähnlich wie SalesLogix, vielleicht finden die CRM-Experten etwas, das zu plug-in passt.
Es wäre nett, wenn der Fragesteller hier noch Hinweise geben könnte.
Übrigens wird Opportunity auf den deutschsprachigen Seiten, die ich gesehen habe, (wie so oft) nicht übersetzt.

ingo_h
Germany
Local time: 09:51
PRO pts in pair: 70
Grading comment
Danke
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search