GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:06 May 19, 2005 |
English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Stellenbeschreibung Service Product Manager | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ulrike Kraemer Germany Local time: 12:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | Diagnose- und Service-Werkzeuge für den Techniker |
| ||
4 | s.u. |
| ||
4 | Diagnose- und Wartungsgeräte für Techniker |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
s.u. Explanation: Es gibt für den Mechaniker zum einen die Diagnosegeräte, zum anderen das ursprüngliche Werkzeug. Das wäre meiner Meinunng nach die hier zutreffende Unterscheidung. HTH |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Diagnose- und Service-Werkzeuge für den Techniker Explanation: ...wäre mein Vorschlag. "Technician training" ist ja mit Sicherheit auch *Technikerschulung* (also die Schulung für den Techniker). |
| |
Grading comment
| ||