Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: BBB | If a customer is threatening to go to the *BBB*/Attorney General or their Credit Card Company – Please escalate call to the Supervisor
Kontext: Anleitungen wie mit Kunden am Telefon umgegangen werden soll, wenn diese Produktbestellung widerrufen, sich beschweren etc.
Wer kann mir auf die Schnelle mit *BBB* helfen?
Ist das sowas wie unser *Verbraucherschutz*?
DANKE! |
| | | Better Business Bureau | Explanation:
Something like Verbraucherschutz, see website
http://www.bbb.org/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-07 05:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
The BBB is a non-profit corporation helping to make the marketplace fair and honest for consumers and businesses.
The Better Business Bureau provides information about companies and charities to encourage wise purchases and a fair marketplace.
http://www.bbbhou.org/ |
| Selected response from:
Melanie Nassar
Palestine
Local time: 13:58
| Grading comment Gesammelter Dank an alle - insbesondere für die schnelle Hilfe!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 mins confidence:  peer agreement (net): +1
2 mins confidence:  peer agreement (net): +6 | bbb Better Business Bureau
Explanation:
Something like Verbraucherschutz, see website
http://www.bbb.org/
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2005-07-07 05:53:38 GMT)
--------------------------------------------------
The BBB is a non-profit corporation helping to make the marketplace fair and honest for consumers and businesses.
The Better Business Bureau provides information about companies and charities to encourage wise purchases and a fair marketplace.
http://www.bbbhou.org/
| Melanie Nassar
Palestine
Local time: 13:58
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 8
|
| | Grading comment | Gesammelter Dank an alle - insbesondere für die schnelle Hilfe! |
|
|
| |
The translation workplace 
