KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

work cell improvement team

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:work cell improvement team
German translation:Arbeitsgruppen-Verbesserungsteam
Entered by: expressis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:01 Jul 18, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) / Unternehmensphilosophie
English term or phrase: work cell improvement team
Ist eine Bildunterschrift eines Textes über die Einbindung von Arbeits- und Umweltschutzsystemen in die Produktion eines Automobilzulieferers.

Nehme an, dass work cell gemäß 6 Sigma:
http://www.isixsigma.com/dictionary/Work_Cell-128.htm

Und wie heißt das dann auf Deutsch?
expressis
Germany
Local time: 14:06
Advertisement


Summary of answers provided
4FertigungszellenHGuehne
3Abteilung / ArbeitsgruppexxxScout2003


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Abteilung / Arbeitsgruppe


Explanation:
Firmen bestehen oftmals aus verschiedenen Abteilungen, welche zueinander arbeiten

xxxScout2003
Local time: 14:06
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 6
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Fertigungszellen


Explanation:
es handelt sich hier um Fertigungszellen in der Produktion

HGuehne
Local time: 14:06
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 28, 2008 - Changes made by expressis:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search