KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

**two tier boards**

German translation: Two-Tier-Boards

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:55 Jul 26, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: **two tier boards**
Aus einer Aufzählung über die Befugnisse von managing directors and CEOs.
Flicka
Local time: 02:42
German translation:Two-Tier-Boards
Explanation:
... Der Vorteil des Two-Tier-Boards besteht in der klaren formalen Trennung der ... Viele Vorstände wechseln am Ende ihrer aktiven Karriere in den Aufsichtsrat des ...
www.handelsblatt.com/hbiwwwangebot/fn/relhbi/ sfn/buildhbi/cn/GoArt!200012,203828,541249/SH/0/depot/0/


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-26 13:08:07 GMT)
--------------------------------------------------



[PDF] Corporate Governance in EuropaDateiformat
Die persönliche Haftung einzelner Vorstände für fehlerhafte Aussagen ... und Balances ist als Fundament guter Corporate Governance im Two-tier-Board-System ...
www.wirtschaftsrat.de/externdata/ broschueren/Corporate_Governance.pdf


German Law Journal - Germany Inc. Eroding? - Board Structure, CEO ...
Vorstände entscheiden meist im Team, in: Die Welt, 18 January 2002, Web Archive. ... ibid., The German Two-Tier Board (Aufsichtsrat): A German View on ...
www.germanlawjournal.com/article.php?id=156

Selected response from:

EdithK
Switzerland
Local time: 02:42
Grading comment
Danke für die Mühe.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Two-Tier-Boards
EdithK


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Two-Tier-Boards


Explanation:
... Der Vorteil des Two-Tier-Boards besteht in der klaren formalen Trennung der ... Viele Vorstände wechseln am Ende ihrer aktiven Karriere in den Aufsichtsrat des ...
www.handelsblatt.com/hbiwwwangebot/fn/relhbi/ sfn/buildhbi/cn/GoArt!200012,203828,541249/SH/0/depot/0/


--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2005-07-26 13:08:07 GMT)
--------------------------------------------------



[PDF] Corporate Governance in EuropaDateiformat
Die persönliche Haftung einzelner Vorstände für fehlerhafte Aussagen ... und Balances ist als Fundament guter Corporate Governance im Two-tier-Board-System ...
www.wirtschaftsrat.de/externdata/ broschueren/Corporate_Governance.pdf


German Law Journal - Germany Inc. Eroding? - Board Structure, CEO ...
Vorstände entscheiden meist im Team, in: Die Welt, 18 January 2002, Web Archive. ... ibid., The German Two-Tier Board (Aufsichtsrat): A German View on ...
www.germanlawjournal.com/article.php?id=156



EdithK
Switzerland
Local time: 02:42
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 159
Grading comment
Danke für die Mühe.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search