Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|English to German translations [PRO]|
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / business
|English term or phrase: commercial audit|
|Franchise network: A representative of the company visits the different stores and checks if all operational standards are complied with.|
This is the only term that come to mind which gets the point across of somebody physically visiting the store to check it. The way I understand it, there is no actual (financial) auditing involved in your question, it's a case of somebody going to the franchise and checking to see the merchandise is all in the right shelves and they're putting up the right posters.
Selected response from:
Local time: 12:07
|It is true that this audit does not involve financial auditing. Therefore I chose your answer. Thanks.|
4 KudoZ points were awarded for this answer
10 mins confidence: peer agreement (net): +6