ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

Size calc. key

German translation: Größenberechnungsschlüssel


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase: Size calc. key
German translation:Größenberechnungsschlüssel
Entered by: anisco
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:10 Nov 29, 2005
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / SAP - Purchasing (Einkauf) - Training session
English term or phrase: Size calc. key
Kein Kontext, einsam und allein steht es genau so da.
Für calc. key habe ich Rechenschlüssel (Berechnungsschlüssel) gefunden.

Was auf meiner Folie steht:

MRP views
Planning type (Planungsart)
Size calc. key (?)
Procurement type (Beschaffungsart)
Availability check (Verfügbarkeitsprüfung)

Danke!
anisco
Germany
Local time: 05:45
Größenberechnungsschlüssel
Explanation:
Größenberechnungsschlüssel, bin aber nicht sicher. Gibt's da keine Erklaerungen, was mit Zeug gemacht wird?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-11-29 22:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

"mit dem Zeug", sorry.
Selected response from:

Andrej
Local time: 07:45
Grading comment
Danke euch allen!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2Größenberechnungsschlüssel
Andrej


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
size calc. key
Größenberechnungsschlüssel


Explanation:
Größenberechnungsschlüssel, bin aber nicht sicher. Gibt's da keine Erklaerungen, was mit Zeug gemacht wird?

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 30 mins (2005-11-29 22:40:28 GMT)
--------------------------------------------------

"mit dem Zeug", sorry.

Andrej
Local time: 07:45
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke euch allen!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Schaudt: Wenn du sonst keinen Kontext hast, musst du es ja fast so nennen, Aniello.
10 hrs
  -> Danke))

agree  karschmi: -"- :-)
13 hrs
  -> Danke))
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: