Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: adjustment documentation | Es geht um die Mitteilung einer Firma an Lieferanten über interne Veränderungen:
Vendors will receive payments from XXXXX instead of from the three entities listed above. Adjustment documentation (debit and credit notes) will also be issued in the name of XXXXX if it relates to shipment initiated on or after the Effective Date.
Ich komme nicht drauf.... |
| Birgit SchraderKudoZ activityQuestions: 514 ( 11 open) ( 5 without valid answers) ( 15 closed without grading) Answers: 594
Brazil
| | Local time: 00:46
|
| | Selected response from:
  Ingeborg Gowans
Canada
Local time: 00:46
| Grading comment Sorry, ich hatte die Frage vergessen zu schließen.
Dokumente/Belege mit den neuen Anpassungen/Änderungen
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
15 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Aug 19, 2008 - Changes made by Ingeborg Gowans: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
