KudoZ home » English to German » Transport / Transportation / Shipping

shipping point ownership terms

German translation: Eigentumsübergang am Versandort

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:43 Aug 2, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: shipping point ownership terms
To validate that all physically received shipments have been recorded, a report of scheduled goods receipts should be reviewed. In addition, a month-end review and reconciliation should be performed in order to post any in-route shipments for vendors contracted on **shipping point ownership terms**.

heißt das soviel wie: ....für Lieferanten, die zu den Eigentumsbedingungen am Versandort unter Vertrag genommen wurden?
Teresa Schaeffer
Germany
Local time: 03:01
German translation:Eigentumsübergang am Versandort
Explanation:
(wenn man mal annimmt, dass mit inroute - auf Transport befindliche Waren gemeint sind?)
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 03:01
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Eigentumsübergang am Versandort
Susanne Bittner


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eigentumsübergang am Versandort


Explanation:
(wenn man mal annimmt, dass mit inroute - auf Transport befindliche Waren gemeint sind?)

Example sentence(s):
  • für die vertraglich der Eigentumsübergang am Versandort vereinbart wurde
Susanne Bittner
Local time: 03:01
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search