https://www.proz.com/kudoz/english-to-german/business-commerce-general/1482010-shipping-point-ownership-terms.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to German
  3. Transport / Transportation / Shipping

shipping point ownership terms

German translation: Eigentumsübergang am Versandort

09:43 Aug 2, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping
English term or phrase: shipping point ownership terms
To validate that all physically received shipments have been recorded, a report of scheduled goods receipts should be reviewed. In addition, a month-end review and reconciliation should be performed in order to post any in-route shipments for vendors contracted on **shipping point ownership terms**.

heißt das soviel wie: ....für Lieferanten, die zu den Eigentumsbedingungen am Versandort unter Vertrag genommen wurden?
Teresa Schaeffer
Germany
Local time: 08:59
German translation:Eigentumsübergang am Versandort
Explanation:
(wenn man mal annimmt, dass mit inroute - auf Transport befindliche Waren gemeint sind?)
Selected response from:

Susanne Bittner
Local time: 08:59
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Eigentumsübergang am Versandort
Susanne Bittner


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eigentumsübergang am Versandort


Explanation:
(wenn man mal annimmt, dass mit inroute - auf Transport befindliche Waren gemeint sind?)

Example sentence(s):
  • für die vertraglich der Eigentumsübergang am Versandort vereinbart wurde
Susanne Bittner
Local time: 08:59
Native speaker of: German
PRO pts in category: 11
Grading comment
Danke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations