KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

X's reference came back very good

German translation: ...und wir erhielten sehr positive Referenzen für die Fima X.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:X's reference came back very good
German translation:...und wir erhielten sehr positive Referenzen für die Fima X.
Entered by: xxxjhp
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:15 Aug 7, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: X's reference came back very good
Unfortunately, we do not know any more than what was communicated to us in the ENs. We do not know who the poor ratings came from. For (name of a company) and all subs, we had performed a third-party survey prior to submitting the proposal, and (name of the company)'s reference came back very good. We are wondering if a different person ended up filling out the questionnaire, but have no way to find out that information.

Questions on the Past Performance Questionnaire included:

(...)

EN = Evaluation Notice
N. Krechting
...und wir erhielten sehr positive Referenzen für die Fima X.
Explanation:
Meine Deutung des Satzteils.
Selected response from:

xxxjhp
Local time: 16:16
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4...und wir erhielten sehr positive Referenzen für die Fima X.xxxjhp


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
x's reference came back very good
...und wir erhielten sehr positive Referenzen für die Fima X.


Explanation:
Meine Deutung des Satzteils.

xxxjhp
Local time: 16:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search