Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Oracle applications | | English term or phrase: 3-way matching | Der Begriff erscheint in einer Aufgabe zum Testen eines Business Scenarios (Oracle Anwendungen).
Kontext:
"Create Expense Purchase order, perform receiving transaction and pay supplier using 3-way matching."
Danke für jede Hilfe.
LG
Birgit |
|  Birgit WahlKudoZ activityQuestions: 188 (none open) ( 11 without valid answers) ( 2 closed without grading) Answers: 87
Germany
| | Local time: 05:46
|
| | dreifacher Abgleich/Dreifachabgleich | Explanation:
Meine Vorschläge, falls das kein feststehender Begriff in der Software ist, den du nachfragen müsstest.
Das ist ein Abgleich anhand von drei Elementen, z.B. Bestellung, Rechnung, Wareneingang.
|
| Selected response from:
 Sabine Schlottky
Germany
Local time: 05:46
| Grading comment Ich habe beim Kunden nochmal nachgefragt und die Erklärung passt genau zu deinem Vorschlag. Danke.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence:  
6 mins confidence: peer agreement (net): +3 dreifacher Abgleich/Dreifachabgleich
Explanation:
Meine Vorschläge, falls das kein feststehender Begriff in der Software ist, den du nachfragen müsstest.
Das ist ein Abgleich anhand von drei Elementen, z.B. Bestellung, Rechnung, Wareneingang.
| Sabine Schlottky
Germany
Local time: 05:46
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 81
|
| | Grading comment | Ich habe beim Kunden nochmal nachgefragt und die Erklärung passt genau zu deinem Vorschlag. Danke. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
