KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

military audit


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:17 Oct 29, 2006
This question was closed without grading. Reason: Other

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / audits
English term or phrase: military audit

ich bin auf der Suche nach der deutschen Übersetzung zu military audit. Also ich glaube nicht, dass das etwas mit Militär zu tun hat :-S Ich hoffe ja, dass ich soweit richtig liege.

I have continued the quality meetings with the Quality Director to ensure any current issues are responded to quickly and that items from customer audits and our recent military audit are completed.

Vielen Dank für Ihre Hilfe
Local time: 14:59

Summary of answers provided
1Prüfung von unsere Militärkunden
Jonathan MacKerron

Discussion entries: 6



1 hr   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
Prüfung von unsere Militärkunden

in so many words, military probably purchases things from this company?

Jonathan MacKerron
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Hans G. Liepert: You assume they have miltary customers, which is not necessarily true - they are probably in a supply chain without direct contact to the end user
1 hr

neutral  Klaus Urban: wenn überhaupt, dann "Prüfung unserer Militärkunden"
10 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search