English: a lean production environmentGerman translation: schlanke Produktion 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | a lean production environment | | German translation: | schlanke Produktion | | Entered by: | Ulrike MacKay |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Marketing - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: a lean production environment | | Übersetzung einer Stellenanzeige. Vollständiger Satz: "The candidate should possess five years of proven experience implementing a lean production environment." |
| | | schlanke Produktion | Explanation:
...Erfahrung in der Einführung / Umsetzung einer schlanken Produktion ...
drop "environment"
Cheers,
Ulrike |
| Selected response from:
 Ulrike MacKay
Germany
| Note from asker to answererDanke, ich habe diese Variante genommen, vor allem weil sie sehr gebräuchlich ist.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
5 mins confidence:   peer agreement (net): +1 |
| a lean production envirnoment schlanke Produktion
Explanation:
...Erfahrung in der Einführung / Umsetzung einer schlanken Produktion ...
drop "environment"
Cheers,
Ulrike
| Ulrike MacKay
Germany
Specializes in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 72
|
| Note from asker to answerer| Danke, ich habe diese Variante genommen, vor allem weil sie sehr gebräuchlich ist. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
9 mins confidence: peer agreement (net): +1 |
Return to KudoZ list
| |
The translation workplace 
