Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: "Added Value" Companies | Hallo,
es geht um eine Firmengruppe:
The Group's operations now encompass:
- Farming - activities in Cattle & Pig rearing.
- XXX, one of Europe's largest meat processing operations.
- YYY, one of the premier pigmeat processors.
- "Added Value" Companies including AAA, BBB, CCC, and DDD.
Kann mir jemand sagen, was "Added Value" Companies sind?
Vielen Dank! |
|   Katrin LuekeKudoZ activityQuestions: 208 (none open) ( 1 without valid answers) ( 4 closed without grading) Answers: 456
Germany
| | Local time: 05:46
|
| | Mehrwert-Dienstleister, Unternehmen mit neuem Wertkonzept | Explanation:
Den Begriff 'Mehrwert-Dienstleister' habe ich nicht nur im Internet sondern auch im News-Archiv recherchiert und bin auch auf 'Dienstleister mit neuer Wertschöpfung' gestossen, siehe hier:
... und staerkte damit seine Position als Mehrwert-Dienstleister.
Quelle: OTS Originaltextservice
...suchen Mehrwert-Dienstleister im Netzwerk ...
Quelle: IT Business News
...Plattform zum Mehrwert-Dienstleister umgebaut werden ...
Quelle: E-Market News, Werben & Verkaufen
...System des eingegliederten Mehrwert-Dienstleisters Computel...
Quelle: Der Kontaker
... nach Mehrwert strebendes Unternehmen ...
Quelle: Süddt. Zeitung
--------------------------------------------------
Note added at 92 Tage (2007-03-14 12:17:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Danke! Es freut mich dass meine Antwort nützlich ist! |
| Selected response from:
Condi007
Local time: 04:46
| Grading comment Vielen Dank!Entschuldigung, dass ich erst jetzt antworte!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
4 hrs confidence:   "Mehrwert"firmen
Explanation:
Re: sms spam?- [ Translate this page ]Es gehört ja zum Geschäftsmodell von diesen "Mehrwert"firmen, dass sie bei vielen kleine Beträge abbuchen, in der Hoffnung, dass es jedem zuviel Aufwand ist ...
kindergarten.geizhals.at/t432383,3540560.html - 27k - Supplemental Result - Cached - Similar pages
| erika rubinstein
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 81
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
6 hrs confidence:
6 hrs confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
