ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

attribution analysis

German translation: Attributionsanalyse/ Allokationsanalyse


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:attribution analysis
German translation:Attributionsanalyse/ Allokationsanalyse
Entered by: Olaf Reibedanz
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:49 Dec 22, 2006
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: attribution analysis
Planning and Forecasting provide the groundwork for achieving XXX YYY’s strategic objectives of Market Leadership, Sustainable Growth and Disciplined Leadership.

a) Strategic plans: Segments are responsible for developing and maintaining Strategic Plans with a three-year planning horizon.

These plans should identify opportunities and risks define strategies for achieving 15 % annual net income growth at the Segment level with a minimum return of 15% ROEC.

b) Operating Plans and Forecasts: XXX YYY Finance will maintain and clearly communicate the Operating Plan and Forecasting process.

The process will include the delivery of annual up-front guidance, a monthly reporting and forecasting timeline, provision for rolling 12-month updates, identification of profit drivers and **attribution analysis** that connects results to drivers.
Olaf Reibedanz
Argentina
Local time: 00:46
Attributionsanalyse
Explanation:

http://de.wikipedia.org/wiki/Performance_(Risikomanagement)
Selected response from:

Gert Sass (M.A.)
Local time: 05:46
Grading comment
Vielen Dank!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4Attributionsanalyse
Gert Sass (M.A.)


  

Answers


47 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
Attributionsanalyse


Explanation:

http://de.wikipedia.org/wiki/Performance_(Risikomanagement)

Gert Sass (M.A.)
Local time: 05:46
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 19
Grading comment
Vielen Dank!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Alexander Schleber: 229 hits on Google !
7 hrs

agree  Klaus Urban
8 hrs

agree  Steffen Walter
10 hrs

agree  Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA: oder Allokationsanalyse
11 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: