KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

association in participation

German translation: stille Gesellschaft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	association in participation
German translation:	stille Gesellschaft

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:16 Jun 3, 2007

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

English term or phrase: association in participation

Trifft hier "stille Gesellschaft " zu? Vielen Dank vorab für jede Hilfe.

Sabine

stille Gesellschaft

Explanation:
kann hier zutreffen. Hier sind die weiteren Links, die behilflich sein koennen.
Aber kann man kaum etwas Besched sagen ohne Hintergrundinfo (Land usw)
[PDF] “BECAUSE IT IS OURS”: COMMUNITY-BASED ECOTOURISM IN THE PERUVIAN ... - 12:22pmFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
groups, “Gemeinschaft” and “Gesellschaft.” In one, the “community,” people ...... “Ke’eway Association in Participation,” the partners agreed to split ...
www.perunature.com/pdfs/as_com_based_ecotourism.pdf - Similar pages - Note this

INCORPORATION OF A MEXICAN COMPANY. - From the Mexico 2000 ...Although not a separate legal entity, the Association in Participation (“Asociación en Participación”) or (“AP”) is another common form of doing business ...
www.mexconnect.com/business/mex2000incorporation.html

About the Kawartha Lakes Real Estate AssociationKawartha Lakes Real Estate Association in participation with the Canadian Real Estate Association and the Ontario Real Estate Association's Political Action ...
www.kawarthalakes-mls.ca/about.php

contratto di associazione in partecipazione - association in ...KudoZ activity Questions: 491 (all closed) Answers: 1246. Italy ... The "Association in Participation" (Asociación en Participación) is not a company nor ...
www.proz.com/kudoz/304166
http://www.google.com/search?hl=en&as_qdr=all&q= "associatio...

[PDF] DOING BUSINESS IN LUXEMBOURGFile Format: PDF/Adobe Acrobat
An association in participation is an undisclosed partnership whereby one or more. partners take an interest in activities managed by one or more persons in ...
www.lexmundi.com/images/lexmundi/PDF/guide_lux.pdf
http://www.google.com/search?q= "association in participatio...

--------------------------------------------------
Note added at 7 days (2007-06-10 19:22:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thanks a lot for grading, Sabine! :)

Selected response from:

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 07:46

Grading comment

Thanks a lot for the detailled answer!
3 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

stille Gesellschaft

Сергей Лузан

Discussion entries: 3

Answers

6 hrs confidence:

stille Gesellschaft

Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of:

Russian
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks a lot for the detailled answer!

Voters for reclassification
as
PRO / non-PRO

PRO (3): Nicole Schnell, BrigitteHilgner, Bogdan Burghelea

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 3, 2007 - Changes made by Bogdan Burghelea:
Level	Non-PRO => PRO

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

association in participation

German translation: stille Gesellschaft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

association in participation

German translation: stille Gesellschaft

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.