Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Qualitätsmanagement | | English term or phrase: yardhold | Kontext: Qualitätsmanagement / Lieferanten der Automobilindustrie
"We will stop the shipment of vehicles if we have evidence that a supplier’s process has gone out of control and the customer is at risk of dissatisfaction. These situations are called yardholds, and are costly, risky, and counterproductive to the success of XY."
Wer weiß Rat? |
| erkaaKudoZ activityQuestions: 175 (none open) ( 26 closed without grading) Answers: 37
| Local time: 08:50
|
| | auf Halde produzieren | Explanation:
That´s what comes to my mind. It means continue producing but not shipping the products. |
| Selected response from:
  Manuela Junghans
United Kingdom
Local time: 07:50
| Grading comment Thanks a lot, I did choose "Haldenproduktion".
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Jun 22, 2007 - Changes made by Manuela Junghans: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
peer agreement (net): +1