GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:30 Jul 6, 2007 |
English to German translations [PRO] Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marcus Geibel Germany Local time: 14:41 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +9 | alles aus einer Hand |
| ||
4 -1 | Eine Modifikation Ihrer Bestellung auf kürzestem Weg |
| ||
3 -1 | gleichzeitig |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
alles aus einer Hand Explanation: Hier also: unsere Philosophie ist, alles (oder: alle Services/Leistungen/Dienste/Geschäfts)Dienstleistungen) aus einer Hand anzubieten: Call Center.... "unter einem Dach" ist auch eine mögliche Übersetzung, passt aber in dem Service-Zusammenhang mMn nicht ganz so gut |
| |