Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: asset owning company | Dear Colleagues,
I am hunting high and low for the German translation of ***asset owning company***.
With these activities the company contributes to the optimisation of the operations of the ***asset owning companies*** within the XY Group.
Thanks ever so much!
Kind regards,
Natascha |
| | | Besitzgesellschaft | Explanation:
im Gegensatz zB zur Verwaltungsgesellschaft oder zur Produktions-, zur Vertriebsgesellschaft usw. |
| Selected response from:
Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 05:47
| Grading comment Hans, vielen Dank für diese Antwort - sie war sehr hilfreich! Vielen Dank auch an alle Kollegen, für die Kommentare!
Guten Start in die Woche
Natascha
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
36 mins confidence:   peer agreement (net): +4 Besitzgesellschaft
Explanation:
im Gegensatz zB zur Verwaltungsgesellschaft oder zur Produktions-, zur Vertriebsgesellschaft usw.
| Hans G. Liepert
Switzerland
Local time: 05:47
Works in field
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 692
|
| | Grading comment Hans, vielen Dank für diese Antwort - sie war sehr hilfreich! Vielen Dank auch an alle Kollegen, für die Kommentare!
Guten Start in die Woche
Natascha |
|
|
| |
The translation workplace 
