in Dienst gestellt
Explanation:
HI Olaf: this is an extremely common expression in English meaning "completed, brought into use".
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2008-07-26 07:19:23 GMT)
--------------------------------------------------
From these three sites, you will see it's commonly used of power generation, but certainly most commonly of "selling on-line", which Vera suggests, though the context is wrong here. It has also been used for almost as long as I can remember in the sense I posted, i.e. to bring into use, or to bring on stream.
UES of Russia plans to bring on line 60000 MW of new generation by ...
Russian power company UES plans to bring on line about 60000 MW of new capacity by 2013, requiring investment of around 400 billion rubles ($13.9 billion) ...
construction.ecnext.com/coms2/summary_0249-20406_ITM_platts
The Energy Blog: New Transmission Line to Bring Wind Energy to all ...
Coal fired units are slow to bring on line. Gas turbines are fast but expensive to operate. Gas can be used for peak demand or for absence of short term ...
thefraserdomain.typepad.com/energy/2007/02/new_transmissio.html
Commodities Now - Buying Pools Go Green
Other jurisdictions around the state have vowed to pool their customers in an effort to bring on line increasing amounts of renewable energy. ...
www.commodities-now.com/.../market-news-2008020281627.php?P...
|  David Moore
Local time: 05:47
Native speaker of:  English
PRO pts in category: 84
|
|
The translation workplace 
