Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. This question was closed without grading. Reason: Other
|
|
English to German translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Business/Commerce (general) | | English term or phrase: normal pass | When a user opens a cupboard, using their normal pass, the withdrawl is registered.
Es geht um einen Kleiderschrank, der automatisch die Kleiderentnahme dem Benutzer auf seiner/ihrer Registrierkarte zuschreibt. Gibt es da ein besseres Wort für Registrierkarte?? Das Ganze ist Firmenintern, es gibt also eine (denke mal) Chipkarte. |
|  Marc ReimannKudoZ activityQuestions: 2 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 1
| | Local time: 05:49
|
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
9 hrs confidence:  
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Nov 30, 2011 - Changes made by Steffen Walter: | | Field | Other => Tech/Engineering |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
