18:34 Jan 28 

"Relationshipe matters" die Überschrift für den eingestellten Text ist?
Ist eigentlich sehr beliebt:
Our ability and reputation for matching quality candidates with quality organizations continuously fuels new relationships; every relationship matters to Stratum Med Recruitment.
With over 12 years experience, we offer a fast, flexible and personal out-of-hours service for recruiting solutions. The core principles of execIT focus on:
> the quality of relationships and
> providing a first class service
Relationship matters. execIT adopts a unique approach to create deep partnerships with Clients and Candidates rather than consider the recruitment relationship as merely transactional.

22:05 Jan 27 

abweichend ´von der gestellten Frage, lautet die Stelle im Text "recruitment matters". sollte nicht eher das übersetzt werden ?

21:48 Jan 27 

"Die Bedeutung, die "c n" (persönlichen) Beziehungen zumißt"?

21:48 Jan 27 

Ja, klar, schon, aber so steht es leider nicht da. Vielleicht gibt die Fragestellerin dazu noch Auskunft, denn so, wie es hier steht, macht es wenig Sinn.

21:43 Jan 27 

reads "places" it could make sense: i.e. if you insert "emphasis/value" before [company name], for instance:
the emphasis/value that "company name" places on the importance of relationships...

21:08 Jan 27 

`"company name" place on the importance ...' in dieser Form vollständig ist?

20:39 Jan 27 

Zwei Dumme ein Gedanke ;-)

20:39 Jan 27 

habe hier eher Schwierigkeiten mit *place*. Es sind übrigens nicht relationship matters, sondern recruitment matters. Also: .... *place* die Bedeutung von Beziehungen stellt erstklassigen Service in allen Personalbeschaffungsbelangen sicher.
Aber mit dem place kann isch nix anfangen.

20:38 Jan 27 

a) relationsship matters ODER

b) recruitment matters?