Please address any reply to the Records Officer
German translation: Sie sollten Ihre Antwort an die Registratur richten.
| 10:37 Jun 10, 2001 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Astrid Elke Witte Germany Local time: 22:10 | |||
Grading comment
| ||||
Answers
29 mins
Bitte evtl. Antwort an den Registrator richten Explanation: none Cassels de<>en dictionary+MW |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
32 mins
Sie sollten Ihre Antwort an die Registratur richten. Explanation: Direct translation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs
Bitte richten Sie jegliche Zuschriften an die Registratur/an das Dekanat Explanation: In Österreich kann mit "Records Officer" an einer Universität auch das "Dekanat" gemeint sein. Das ist das Büro, das für die Ausstellung aller Zeugnisse, Diplome, Urkunden etc. zuständig ist - für Sie aber hier wahrscheinlich nicht relevant. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 2 hrs
Die Bemerkung bezügl. 'Registratur' hat mit meiner Antwort nichts zu tun! Explanation: see above |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations