pass-through discount
German translation: Vorausrabatt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:50 Aug 28, 2015 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Unterstützungsprogramme | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Daniel Arnold (X) Australia Local time: 22:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Vorausrabatt |
|
Answers
18 hrs confidence: 
Vorausrabatt Explanation: Auch wenn man dieses Wort hauptsächlich im Zusammenhang mit Versicherungen findet kann es prinzipiell auf jede Handelssituation angewendet werden. Auf Kudoy ist auch ein Eintrag dazu, siehe Link. Dort wird auch das Wort "Prebate" empfohlen was ich allerdings noch nie im Deutschen gehört habe. -------------------------------------------------- Note added at 2 days21 hrs (2015-08-31 13:55:47 GMT) -------------------------------------------------- Hi, ja verstehe. Ich finde leider nichts besseres im Moment. Schaun wir mal ob's noch mehr Vorschläge gibt.... Reference: http://www.handelsblatt.com/finanzen/vorsorge/versicherung/h... Reference: http://www.proz.com/kudoz/english_to_german/bus_financial/14... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations