KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

good standing certificate

German translation: Bonitätszertifikat

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:good standing certificate
German translation:Bonitätszertifikat
Entered by: Anja Schwalm
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:09 Aug 7, 2004
English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
English term or phrase: good standing certificate
Ich weiß, was es bedeutet, aber gibt es eine deutsche Entsprechung?
Anja Schwalm
Local time: 07:58
Bonitätszertifikat
Explanation:
oder -zeugnis oder -bescheinigung.
[PDF] Die Vorteile des Abonnement @rating Service auf einen Blick
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... rating Quality Label - Das Bonitätszertifikat Das @rating ... Das Bonitätszertifikat
@rating Quality Label ergänzt die @rating Bewertung des Unternehmens. ...
www.cofacerating.de/AK/Homepages/AKHomeRD.nsf/ vwFiles/@Produktbeschreibung.pdf/$FILE/@Produktbeschreibung.pdf - Páginas similares

[PDF] Aucun titre de diapositive
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Page 21. § @rating Quality Label – internationales Bonitätszertifikat § Einsetzbar
in der gesamten Unternehmenskommunikation § Stärkung des Vertrauens ...
www.cofacerating.de/.../$FILE/ _d81p62t39dpji0k3ighpmarjkc5q6irre41hmupj1cdin4obkd5n6ebj4ckn70p36_ - Páginas similares
[ Más resultados de www.cofacerating.de ]

[PDF] Sicherheit, Ser vice und Liquidität
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... präsentieren wollen, können Sie von uns – nach eingehender Prüfung – ein
@rating Quality Label erhalten, das Bonitätszertifikat der Coface-Gruppe. ...
www.ak-coface.de/AK-Coface/AKCofaceDe.nsf/ vwFiles/12-seiter_03-04_web/$FILE/12-seiter_03-04_web.pdf - Páginas similares

Ticker
... Bonitätsbewertung einzusehen. Angedacht ist ferner, dass sich jeder
Internet-Nutzer sein Bonitätszertifikat herunterladen kann. Dann ...
www.boorberg.de/artikel/51018 - 5k - En caché - Páginas similares

onlinemarktplatz.de - eBay - gewusst wie! - Demnächst Schufa ...
... noch einen Schritt weiter gehen: Falls es die Datensicherheit erlaubt, kann sich
demnächst jeder Internet-Nutzer sein Bonitätszertifikat herunterladen, um es ...
www.onlinemarktplatz.de/article385.html - 45k - En caché - Páginas similares

Institut für Genossenschaftswesen
... 150 Unternehmen haben sich einem externen Rating unterzogen, um gegenüber Banken,
Zulieferern oder Abnehmern ein Bonitätszertifikat vorweisen zu können. ...
www.ifg-muenster.de/toplinks/ ifgevents/wpg/han/ss03/zusafsg_fotos.html - 33k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

xxx------
Grading comment
Danke!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +7Bonitätszertifikatxxx------


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +7
Bonitätszertifikat


Explanation:
oder -zeugnis oder -bescheinigung.
[PDF] Die Vorteile des Abonnement @rating Service auf einen Blick
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... rating Quality Label - Das Bonitätszertifikat Das @rating ... Das Bonitätszertifikat
@rating Quality Label ergänzt die @rating Bewertung des Unternehmens. ...
www.cofacerating.de/AK/Homepages/AKHomeRD.nsf/ vwFiles/@Produktbeschreibung.pdf/$FILE/@Produktbeschreibung.pdf - Páginas similares

[PDF] Aucun titre de diapositive
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... Page 21. § @rating Quality Label – internationales Bonitätszertifikat § Einsetzbar
in der gesamten Unternehmenskommunikation § Stärkung des Vertrauens ...
www.cofacerating.de/.../$FILE/ _d81p62t39dpji0k3ighpmarjkc5q6irre41hmupj1cdin4obkd5n6ebj4ckn70p36_ - Páginas similares
[ Más resultados de www.cofacerating.de ]

[PDF] Sicherheit, Ser vice und Liquidität
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... präsentieren wollen, können Sie von uns – nach eingehender Prüfung – ein
@rating Quality Label erhalten, das Bonitätszertifikat der Coface-Gruppe. ...
www.ak-coface.de/AK-Coface/AKCofaceDe.nsf/ vwFiles/12-seiter_03-04_web/$FILE/12-seiter_03-04_web.pdf - Páginas similares

Ticker
... Bonitätsbewertung einzusehen. Angedacht ist ferner, dass sich jeder
Internet-Nutzer sein Bonitätszertifikat herunterladen kann. Dann ...
www.boorberg.de/artikel/51018 - 5k - En caché - Páginas similares

onlinemarktplatz.de - eBay - gewusst wie! - Demnächst Schufa ...
... noch einen Schritt weiter gehen: Falls es die Datensicherheit erlaubt, kann sich
demnächst jeder Internet-Nutzer sein Bonitätszertifikat herunterladen, um es ...
www.onlinemarktplatz.de/article385.html - 45k - En caché - Páginas similares

Institut für Genossenschaftswesen
... 150 Unternehmen haben sich einem externen Rating unterzogen, um gegenüber Banken,
Zulieferern oder Abnehmern ein Bonitätszertifikat vorweisen zu können. ...
www.ifg-muenster.de/toplinks/ ifgevents/wpg/han/ss03/zusafsg_fotos.html - 33k - En caché - Páginas similares



xxx------
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 7
Grading comment
Danke!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Wenjer Leuschel: Überzeugend.// Add: Gleichfalls!
4 mins
  -> Merci, ma belle

agree  Olaf
14 mins
  -> Danke Olaf!

agree  T. Czibulyás
1 hr
  -> Danke!

agree  Derek Gill Franßen: :-)
3 hrs
  -> Danke!`:o)

agree  xxxBrandis
4 hrs
  -> Danke!

agree  Christine Lam
14 hrs
  -> Danke!

agree  (r) Duran, MBA: Thank you
16 hrs
  -> Thank YOU!:)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search