KudoZ home » English to German » Business/Commerce (general)

front-end / back-end commission

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:42 Dec 1, 2004
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to German translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) / Autoverleih
English term or phrase: front-end / back-end commission
Ganzer Satz: "it was announced last month that some car rental companies had decided to cease paying front and back end commissions to agents from April 2005 on contract negotiated corporate rentals" - Also die Mitarbeiter von Verleihfirmen erhalten keine Provision mehr für das Aushandeln von Firmenverträgen, aber was ist front- und back-end?
Babelfischli
Local time: 14:59
Advertisement


Summary of answers provided
2IT terms (s. u.)
Translate4u


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
IT terms (s. u.)


Explanation:
Ich habe lediglich front end und back end für Programmbezeichnungen gefunden. Kann es sein, dass die commissions über diese Programme laufen?

front end > Frontende, das Teil im Programm das für das Benutzerinterface zuständig ist

back end > Computerprogramm des Hintergrundoperationen durchführt (unterstützendes Programm in einem System, z.B. Datenbanken)

Translate4u
Germany
Local time: 14:59
Works in field
Native speaker of: German
PRO pts in category: 37
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search