08:15 Aug 7, 2006 |
English to German translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: LegalTrans D Türkiye | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Kraft der vom Staatsbürgerschaftsgesetz übertragenen |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
now, therefore, in pursuance of the powers conferred by... Kraft der vom Staatsbürgerschaftsgesetz übertragenen Explanation: Rechte... verleiht die Regierung von Pakistan dem genannten NN daher die xx-Urkunde und erklärt, dass..." usw. Das NOW, THEREFORE kann man sich sparen. -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2006-08-07 08:24:25 GMT) -------------------------------------------------- Ich würde sogar sagen, "kraft der ...übertragenen Vollmacht..." |
| |