English: Freelance Teacher of Spanish as a foreign languageGerman translation: Freiberuflicher Lehrer für Spanisch als Fremdsprache 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | | English term or phrase: | Freelance Teacher of Spanish as a foreign language | | German translation: | Freiberuflicher Lehrer für Spanisch als Fremdsprache | | Entered by: | amj_services |
| Options:
- Contribute to this entry |
English to German translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Description of Position held or Occupation | | English term or phrase: Freelance Teacher of Spanish as a foreign language | Hi there,
I'm helping a fellow translator with the translation of his CV into German (of which I have very basic knowledge).
Context:
"Position held:
- Translator/Interpreter/Proofreader
- Freelance Teacher of Spanish as a foreign language
- [...]"
(as opposed to a Teacher who teaches Spanish for people whose Spanish is their mother tongue, eg. Primary and Secondary School)
What's the best German phrase for this?
I will consider all your options...
Danke im Voraus,
Alicia |
| | Clarification request(s) and responseamj_services: 7:47pm Jun 9, 2007: Thank you Erika and other fellow translators for your time!!
|
|
| | Selected response from:
erika rubinstein
Germany
| Note from asker to answererThanks!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
|
1 min confidence:   peer agreement (net): +10 |
| freelance teacher of spanish as a foreign language freiberuflicher Lehrer für Spanisch als Fremdsprache
Explanation:
...
| | Note from asker to answerer |
|
| |
The translation workplace 
