KudoZ home » English to German » Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Freelance Teacher of Spanish as a foreign language

German translation: Freiberuflicher Lehrer für Spanisch als Fremdsprache

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Freelance Teacher of Spanish as a foreign language
German translation:	Freiberuflicher Lehrer für Spanisch als Fremdsprache
Entered by:	amj_services

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:05 Jun 8, 2007

English to German translations [PRO]
Social Sciences - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Description of Position held or Occupation

English term or phrase: Freelance Teacher of Spanish as a foreign language

Hi there,

I'm helping a fellow translator with the translation of his CV into German (of which I have very basic knowledge).

Context:
"Position held:
- Translator/Interpreter/Proofreader
- Freelance Teacher of Spanish as a foreign language
- [...]"

(as opposed to a Teacher who teaches Spanish for people whose Spanish is their mother tongue, eg. Primary and Secondary School)

What's the best German phrase for this?

I will consider all your options...
Danke im Voraus,
Alicia