Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | | English term or phrase: earned hours | Es geht noch einmal um das amerikanische Universitätsabschlusszeugnis. Die "earned hours" der Studentin werden mit 15 angegeben. Sind dies die besuchten Kurs-/Vorlesungsstunden in dem betreffenden Semester?
Vielen Dank für Eure Hilfe. |
| | | Selected response from:
 Translate4u
Germany
Local time: 02:12
| Grading comment Herzlichen Dank, Sabine, und auch an die anderen für die Bestätigung!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +4 tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden
Explanation:
ZPE Glossary-Projektaufwände einschliesslich der Abweichungen zwischen geplanten Stunden und tatsächlichen Stunden ("Earned Hours") - Projektstatus: ok (grün), kritisch ...
www.zpe-glossar.ethz.ch/site/main.php?topic_id=704
... Accumulate at least 15 earned hours by the end of the first long semester, ... I accept the University Scholars Scholarship, and agree to abide by the ...
www.depts.ttu.edu/honors/meritscholarships/offers/TTUSCH OF...
Gruß
Sabine
| Translate4u
Germany
Local time: 02:12
Native speaker of:  German
PRO pts in category: 12
|
| | Grading comment | Herzlichen Dank, Sabine, und auch an die anderen für die Bestätigung! |
|
|
| |
The translation workplace 
