earned hours - tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden (Universität) ( translation glossary) Certificates, Diplomas, Licenses, CVs,Law/Patents

« GPA hours

Return to KudoZ list

ALP supplement »

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	earned hours
German translation:	tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden (Universität)
Entered by:	Iris Schlagheck-Weber

Options:
- Contribute to this entry

8:51am Aug 7, 2007

English to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

English term or phrase: earned hours

Es geht noch einmal um das amerikanische Universitätsabschlusszeugnis. Die "earned hours" der Studentin werden mit 15 angegeben. Sind dies die besuchten Kurs-/Vorlesungsstunden in dem betreffenden Semester?

Vielen Dank für Eure Hilfe.

Iris Schlagheck-Weber

KudoZ activity
Questions: 244 (2 open)
Answers: 189

Germany

tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden

Explanation:
ZPE Glossary-Projektaufwände einschliesslich der Abweichungen zwischen geplanten Stunden und tatsächlichen Stunden ("Earned Hours") - Projektstatus: ok (grün), kritisch ...
www.zpe-glossar.ethz.ch/site/main.php?topic_id=704

... Accumulate at least 15 earned hours by the end of the first long semester, ... I accept the University Scholars Scholarship, and agree to abide by the ...
www.depts.ttu.edu/honors/meritscholarships/offers/TTUSCH%20...

Gruß
Sabine

Selected response from:

Translate4u
Germany

Note from asker to answerer

Herzlichen Dank, Sabine, und auch an die anderen für die Bestätigung!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden

Translate4u

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +4

tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden

Explanation:
ZPE Glossary-Projektaufwände einschliesslich der Abweichungen zwischen geplanten Stunden und tatsächlichen Stunden ("Earned Hours") - Projektstatus: ok (grün), kritisch ...
www.zpe-glossar.ethz.ch/site/main.php?topic_id=704

... Accumulate at least 15 earned hours by the end of the first long semester, ... I accept the University Scholars Scholarship, and agree to abide by the ...
www.depts.ttu.edu/honors/meritscholarships/offers/TTUSCH%20...

Gruß
Sabine

Translate4u
Germany
Native speaker of:

German
PRO pts in category: 8

Note from asker to answerer

Herzlichen Dank, Sabine, und auch an die anderen für die Bestätigung!

Return to KudoZ list

English: earned hours

German translation: tatsächliche/tatsächlich belegte Stunden (Universität)