Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
30 Aug 0:15 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: appellate advocacy

German translation: (rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« reseller-related se...Return to KudoZ list
funds management op... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:appellate advocacy
German translation:(rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren
Entered by:Iris Schlagheck-Weber
Options:
- Contribute to this entry

8:27am Aug 9, 2007Login or register (free) for more options.
English to German translations [PRO]
Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
English term or phrase: appellate advocacy
Dieser Begriff wird als belegter Kurs auf der Zeugnisabschrift einer amerikanischen Universität (Rechtswissenschaften) erwähnt. Kennt jemand von Euch eine gute Übersetzung? Ich bin z. Zt. etwas blockiert.....

Vielen Dank für Eure Hilfe.
Iris Schlagheck-Weber
Germany
(rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren
Explanation:
Dietl/Lorenz:
appellate procedure = Rechtsmittelverfahren (Berufungsverfahren etc)

Siehe z. B. auch
http://www.adamsandreese.com/practice_areas/apellate_advocac...
Selected response from:

Steffen Walter
Germany
Note from asker to answerer
Herzlichen Dank, Steffen! Die Kundin hat Deine Annahme bestätigt.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3(rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren
Steffen Walter


  

Answers

10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(rechtliche/anwaltliche) Vertretung in Rechtsmittel-/Berufungsverfahren

Explanation:
Dietl/Lorenz:
appellate procedure = Rechtsmittelverfahren (Berufungsverfahren etc)

Siehe z. B. auch
http://www.adamsandreese.com/practice_areas/apellate_advocac...

Steffen Walter
Germany
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Herzlichen Dank, Steffen! Die Kundin hat Deine Annahme bestätigt.
Notes to answerer
Asker: Dank Dir, Steffen!

Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy